Forum du clan PioB

Ca me fera toujours rire ces traductions xD

Clot Grumeau
Gorefast Taillevite
Husk Bogue
Scrake Dingue à la tronçonneuse
Fleshpound Barback

Ils ont même été traduire le nom de toutes les maps...
Abusement Park Le parc d'abjection
Hillbilly Horror L'horreur plouc
Bedlam La maison de fous
Aperture Ouverture
Waterworks Système hydraulique
FilthsCross Croix d'ordure

Bien les traductions google ?
Ça vous tente une partie sur l'horreur plouc ? non ? parce que sinon j'avais pensé au système hydraulique vu
qu'on peut facilement tuer les dingues à la tronçonneuse et les Taillevites et les Bogues y sont moins menaçant.
Et on a tendance à l'oublier mais les grumeaux restent dangereux comme spécimen !

Jamais content...(Pour reprendre une phrase qui t'es chère)

"ça c'est un putain de gros flingue" (hunting shotgun)
"embrasse ça" (tuer un stalker au cac)
"qui veut un max de blé ?!" (dosh)

Alors hier j'ai tué 60 grumeaux avec quelques taillevites, ainsi qu'un Barback, le tout sur la map de Croix d'ordure suivi de l'horreur plouc.

Yeah!

MDayR